Scilla

Qui sotto tradotta la canzone di Domenico Modugno, dedicata alla caccia del pescespada, dove compare inequivocabilmente la fiocina, dunque l'arpione, come arma per cacciare. La storia deriva da un comportamento che i pesce spada tengono anche nella realtà: se viene catturata prima la femmina in una coppia, il maschio si lascia catturare per morire con lei. Da questo, nasce la canzone come struggente storia d'amore e grave perdita da parte del pescespada maschio, che si lascia morire vicino alla compagna di vita, per non restare solo senza di lei, distrutto dal dolore. La canzone è vista in alternanza dalla visuale del pescatore, che intima di catturare e uccidere i pescespada, dall'altro lato si ha la tenera e triste conversazione tra i due pesci innamorati. Qui il video di Domenico Modugno che canta e spiega la canzone: IL PESCE SPADA - Ah, l’ho visto, l’ho visto! Ah, l’ho visto in mezzo al mare, belli miei… L’ho visto, pigliate la barca e correte! Correte che l’ho vis...

Le varie forme della dell'arpione, tutti i tipi http://www.treccani.it/enciclopedia/arpione/ L'arpione in tempi antichi (per maggiori informazioni di carattere storico vedi il link qui sotto) https://de.unife.it/dipartimento/biologia-evoluzione/strutture/sezioni/sezioni-di-palazzo-di-bagno/museo-paleontologico-e-preistorico-piero-leonardi/collezioni/paleontologia-umana-e-preistoria/sottopagine/arpione

La parola fiocina deriva dal latino   fŭscĭna «forcone, tridente». Infatti la forma della fiocina, in una delle sue versioni assomiglia ad un tridente. Il suo sinonimo è arpone, o arpione, nome più comune ma errato etimologicamente, parola che deriva dal francese harpon (affine ad arpa) e dallo spagnolo arpón.   In inglese la parola fiocina è tradotta spear o harpoon ; in spagnolo lanza; in francese lance; in russo  копье; in cinese 矛; la pronuncia in italiano è /ar'pjone/

Ho scelto come cosa la fiocina, chiamata anche arpione nei tempi attuali, perché è un oggetto che rappresenta in tutto e per tutto la cultura secolare della pesca, tradizione in atto da generazioni di famiglie a Scilla. E' infatti la pesca stessa che ha reso e rende questo luogo speciale, la possibilità di sedersi in un locale, costruito con palafitte affacciate direttamente sul mare, per mangiare del pesce fresco è uno dei motivi per cui il comune di Scilla non ha stagione né tempo, a lungo sognato d'inverno e ben vissuto d'estate. La fiocina è l'utensile fondamentale per la caccia al pescespada, che viene servito in molteplici modi in tutti i ristoranti della piccola città, e riassume la danza effettuata dai pescatori, che lottano contro il pescespada per vincere. Fin dai tempi antichi, anche se variando di nomi e forma, è la cosa che è rimasta invariata nella caccia al pesce.

L'arpione per la pesca del pesce spada  L'arpione è una delle cose più importanti nella tradizione del comune di Scilla. Era utilizzata su imbarcazioni per permettere la caccia del pesce spada, pesce caratteristico di queste acque. Per più di duemila anni, dai tempi in cui le imbarcazioni si distaccavano notevolmente da quelle moderne, munite di accessori che rendono la pesca più agevole, la tecnica di pesca originaria è rimasta pressoché invariata: l'avvistamento del pesce dalla vedetta, l'inseguimento effettuato il più possibile nel silenzio, lo scagliargli l'arma e la lotta con l'animale  fino alla morte. La storia dice che la pesca al pesce spada si praticava già nel II° secolo a.C, come gli appunti degli storici greci testimoniano. La pesca però con gli anni è riuscita a incrementare le probabilità di successo per la cattura dei pesci. In tempi non moderni e meno recenti infatti il tasso di cattura di un pescespada si aggirava sotto al 40 % e il ris...