Scilla

Qui sotto tradotta la canzone di Domenico Modugno, dedicata alla caccia del pescespada, dove compare inequivocabilmente la fiocina, dunque l'arpione, come arma per cacciare. La storia deriva da un comportamento che i pesce spada tengono anche nella realtà: se viene catturata prima la femmina in una coppia, il maschio si lascia catturare per morire con lei. Da questo, nasce la canzone come struggente storia d'amore e grave perdita da parte del pescespada maschio, che si lascia morire vicino alla compagna di vita, per non restare solo senza di lei, distrutto dal dolore. La canzone è vista in alternanza dalla visuale del pescatore, che intima di catturare e uccidere i pescespada, dall'altro lato si ha la tenera e triste conversazione tra i due pesci innamorati. Qui il video di Domenico Modugno che canta e spiega la canzone: IL PESCE SPADA - Ah, l’ho visto, l’ho visto! Ah, l’ho visto in mezzo al mare, belli miei… L’ho visto, pigliate la barca e correte! Correte che l’ho vis...